1 、 La nuova influenza della diffusione dell'epidemia all'estero sull'esecuzione del contratto di commercio internazionale delle imprese tessili e dell'abbigliamento cinesi
La nuova epidemia di coronavirus si è diffusa in tutto il paese dall'inizio del nuovo anno. Poiché la prevenzione e il controllo dell'epidemia in Cina hanno ottenuto risultati notevoli e le varie attività economiche sono state efficacemente ripristinate, l'epidemia si è diffusa rapidamente oltremare, aggiungendo incertezza e complessità alla situazione del commercio estero cinese. Essendo un grande paese di import-export nel settore tessile e dell'abbigliamento, le imprese collegate nazionali che si occupano principalmente di scambi transfrontalieri possono subire un secondo impatto.
I nuovi casi di polmonite coronavirus in Cina fuori dalla Cina sono oltre 210 mila, secondo un rapporto pubblicato dall'OMS (OMS) il 22 marzo 2020. Almeno 48 paesi in tutto il mondo hanno dichiarato lo stato di emergenza. A causa dell'impatto dell'epidemia, la volontà di consumo e la capacità di consumo dei consumatori globali di prodotti tessili e dell'abbigliamento sono diminuiti in modo significativo e l'industria dell'abbigliamento e dei tessuti in tutto il mondo sta affrontando molte sfide dall'acquisto al dettaglio. Marchi come Chanel, Hermes, Gucci e così via hanno annunciato la chiusura di massa dei negozi, mentre sospendevano il normale funzionamento delle fabbriche nelle aree chiave dell'epidemia.
Con il miglioramento della situazione epidemica all'estero e le misure di prevenzione dell'epidemia, il rischio che i clienti nel paese dell'epidemia rifiutino le merci, rifiutino di pagare le merci o addirittura annulli gli ordini sta aumentando invocando i termini del contratto di forza maggiore o le leggi e i regolamenti pertinenti. A questo proposito, questo documento intende concentrarsi sui nuovi cambiamenti dei rischi legali e sulle strategie di risposta causati dallo scoppio della nuova epidemia di corone all'estero sull'esecuzione dei contratti commerciali internazionali delle imprese tessili e dell'abbigliamento cinesi ed esplorare le norme applicabili di forza maggiore in diverse aree giuridiche, in modo da fornire un riferimento alla pratica legale alle imprese cinesi interessate per fornire una risposta tempestiva ed efficace e cercare di evitare o ridurre le perdite nella misura massima.
2 、 Analisi sulla possibilità che i clienti esteri possano invocare un'esenzione per forza maggiore
Come concetto legale, la forza maggiore è apparsa per la prima volta nel codice civile francese nel 1804, quindi è stata introdotta dal codice civile tedesco e ha creato il sistema di non esecuzione dei debiti. La Cina ha anche istituito il sistema di forza maggiore nella legislazione civile. L'articolo 180 dei principi generali del diritto civile della Repubblica popolare cinese stabilisce: "se l'obbligo civile non può essere adempiuto a causa di forza maggiore, la responsabilità civile non sarà sopportata. Se la legge prevede diversamente, prevarranno tali disposizioni. La forza maggiore si riferisce a condizioni oggettive imprevedibili, inevitabili e insormontabili. "L'articolo 117 del diritto contrattuale della Repubblica popolare cinese stabilisce:" se il contratto non può essere eseguito a causa di forza maggiore, la responsabilità è esentata in parte o in toto all'influenza della forza maggiore, se non diversamente previsto dalla legge. Se la forza maggiore si verifica dopo un ritardo nell'esecuzione delle parti, esse non saranno esonerate dalla responsabilità. "Forza maggiore" come menzionato nella presente legge significa condizioni oggettive imprevedibili, inevitabili e insormontabili "Tuttavia, il concetto e il contenuto specifico della forza maggiore sono diversi in base alle leggi dei diversi paesi. Se la situazione epidemica all'estero e le corrispondenti misure di controllo possano innescare le condizioni di forza maggiore nel contratto di commercio internazionale devono essere giudicate in combinazione con l'accordo specifico sulle condizioni di forza maggiore nel contratto e la legge applicabile applicabile al contratto.
1. Accordo di contratto
Se i clienti esteri dichiarano che l'epidemia costituisce un'esenzione di forza maggiore, i termini del contratto di commercio internazionale firmato da entrambe le parti devono essere rivisti per primi. Se nel contratto è prevista la forza maggiore, determinare se la clausola elenca la situazione epidemica maggiore o il comportamento di controllo governativo rilevante come forza maggiore, e allo stesso tempo analizzare chiaramente le condizioni di conseguimento pertinenti della modifica o della risoluzione del contratto causate dall'epidemia.
2. Leggi e regolamenti nazionali
Se nel contratto è prevista la legge applicabile, si può anche determinare se la nuova situazione epidemica della corona costituisca il fatto di forza maggiore in base alla legge applicabile corrispondente. Se l'accordo di contratto è applicabile alle leggi pertinenti del nostro paese, in base alle disposizioni dell'articolo 180 dei principi generali del diritto civile della Repubblica popolare cinese e dell'articolo 117 del diritto contrattuale della Repubblica popolare cinese, il la nuova situazione epidemica della corona in linea di principio incontra gli elementi di forza maggiore che non possono essere previsti, evitati e superati. Se i clienti esteri non possono adempiere ai propri obblighi contrattuali, possono essere invocate le disposizioni di forza maggiore. Nell'ordinamento giuridico dei paesi di diritto civile, la forza maggiore è anche generalmente riconosciuta come una difesa per le parti contraenti esonerate dalla loro inadempienza. Ad esempio, l'articolo 1148 del codice civile francese stabilisce che il debitore non sarà responsabile per il risarcimento se l'esecuzione del dato, in quanto un debito o meno, è ostacolata da forza maggiore o incidente; L'articolo 1218 del codice civile stabilisce che il debitore che non adempie ai propri obblighi contrattuali è responsabile per le perdite corrispondenti a meno che non si possa dimostrare che non è in grado di eseguire a causa di esso. Pertanto, fintanto che la legge della Cina o dei paesi di diritto civile è applicabile al contratto, i clienti esteri colpiti dall'epidemia possono invocare forza maggiore per difendersi. Diversamente dal principio di colpa nel sistema di diritto civile, il sistema di diritto comune persegue il principio assoluto degli obblighi contrattuali, quindi non invoca direttamente le disposizioni pertinenti dell'esenzione per cause di forza maggiore, ma rientra nel principio analogo di inadempienza contrattuale, vale a dire, la situazione oggettiva dopo la conclusione del contratto rende impossibile l'esecuzione del contratto o rende impossibile il contratto Se sarebbe improprio per il soggetto essere vincolato dall'accordo originale, allora il contratto può essere risolto il motivo per cui il contratto fallisce e tutte le responsabilità future del soggetto corrispondente saranno esentate. Tuttavia, nello spirito del contratto di common law che il contratto deve essere eseguito rigorosamente, è spesso difficile stabilire l'affermazione secondo cui il contratto fallisce.
3. Convenzioni internazionali
Se nel contratto non è prevista né una clausola di esenzione di forza maggiore né una legge applicabile, l'agenzia di risoluzione delle controversie determinerà in genere la legge applicabile al contratto in base alle specifiche del conflitto e valuterà se i clienti stranieri possono essere esentati dalla situazione epidemica in base a il contenuto specifico del contratto e le disposizioni specifiche della legge applicabile. In pratica, se entrambe le parti del contratto appartengono agli Stati contraenti della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG), il CISG può essere applicato per risolvere le controversie. Ai sensi dell'articolo 79, primo comma, della CISG, la parte non è responsabile dell'inadempimento dell'obbligo. Se può dimostrare che l'inadempimento dell'obbligazione è dovuto a un ostacolo al di fuori del suo controllo e non vi è motivo di aspettarsi che possa prenderlo o evitarlo o superarlo o le sue conseguenze quando stipula il contratto. Pertanto, se il CISG è applicabile, esiste anche il rischio che i clienti stranieri prendano l'epidemia come motivo di esenzione e chiedano di ritardare le prestazioni o persino di risolvere il contratto.
3 、 Suggerimenti sulle misure legali ed efficaci adottate dalle imprese cinesi
Innanzitutto, effettuare una revisione e una valutazione complete del contratto. In caso di clienti stranieri che rifiutano di ricevere il pagamento o addirittura annullano gli ordini sulla base della situazione epidemica, si suggerisce alle imprese cinesi di chiarire i contratti firmati da entrambe le parti in tempo, concentrarsi sulla revisione della forza maggiore e sulle disposizioni di legge applicabili e giudicare e trattare in modo completo in combinazione con le condizioni specifiche di esecuzione del contratto. Allo stesso tempo, è necessario valutare attentamente gli ostacoli all'esecuzione del contratto causati dall'epidemia e analizzare se il contratto non è completamente in grado di eseguire, parzialmente incapace di eseguire o ritardato.
In secondo luogo, i clienti esteri devono fornire materiali di supporto pertinenti. Se si verifica attraverso l'esame che la situazione epidemica può scatenare le disposizioni di forza maggiore, le imprese cinesi richiedono ai clienti esteri di fornire ulteriormente le disposizioni obbligatorie pertinenti effettivamente emesse dal governo del loro paese sulla situazione epidemica, o la situazione epidemica porta ad altri accordi o motivi legali che possono risolvere o modificare il contratto, altrimenti l'altra parte non ha il diritto di risolvere o modificare il contratto sulla base della situazione epidemica.
Terzo, consulenza amichevole e menomazione tempestiva. Il commercio estero della Cina nel settore tessile e dell'abbigliamento ha fondamenta profonde e svolge un ruolo importante nel mercato globale. Nel corso degli anni, le imprese cinesi e i clienti esteri hanno generalmente stabilito buone relazioni di cooperazione. In considerazione dell'esecuzione ritardata o persino della risoluzione del contratto proposto da clienti esteri, le imprese cinesi possono comunicare tempestivamente con l'altra parte in base alle proprie condizioni, negoziare e raggiungere un nuovo piano contrattuale e cercare attivamente la possibilità di altra cooperazione tra due parti in futuro.
In quarto luogo, raccogliere prove fisse e rivendicare in tempo. Se, dopo lo studio e il giudizio, le imprese cinesi rifiutano di accettare la domanda di sollievo per forza maggiore avviata da clienti esteri, si suggerisce che l'avvocato dovrebbe inviare una lettera di un avvocato per assistere nella negoziazione e sollecitare l'altra parte a ricevere la merce per il pagamento . Allo stesso tempo, se le imprese cinesi decidono di cercare altri nuovi acquirenti per questo lotto di merci in tempo, si suggerisce che, con l'aiuto di personale legale professionale, dovrebbero prestare attenzione alla raccolta e alla prenotazione delle prove della violazione rilevante del contratto da parte di clienti esteri e le corrispondenti perdite causate alle imprese cinesi e presentare un reclamo all'altra parte in tempo.
